EN
↑
→ How can mechanisms of exclusion be uncovered and deconstructed? → How can feminist architecture/ planning/ research be brought into the main discourse as a productive implicitness? → How can discriminating forms of knowledge production and historiography be questioned, newly phrased and done differently? → How can feminist vocational practices induce much needed changes in planning and building?
The CLAIMING*SPACES Collective is a bottom-up group of students, graduates, teachers and researchers at TU Wien which seeks to foster intersectional_feminist perspectives in architecture and spatial planning. It was founded in 2019 on the initiative of Inge Manka to curate and organise the first CLAIMING*SPACES Conference in November 2019.
We, the collective of CLAIMING*SPACES, invite students, teachers, architects/urban planners and researchers to participate in the discourse and to design intersectional_feminist positions and tools together, to create different forms of doing architectural and spatial planning.
DE
↑
Das CLAIMING*SPACES Kollektiv ist eine Bottom-up-Gruppe von Studierenden, Absolvent*innen, Lehrenden und Forschenden an der TU Wien, die intersektional_feministische Perspektiven in Architektur und Raumplanung fördert und verfolgt. Das Kollektiv wurde 2019 auf Initiative von Inge Manka gegründet, um die erste CLAIMING*SPACES Konferenz im November 2019 zu kuratieren und zu organisieren.
Wir, das Kollektiv CLAIMING*SPACES, laden Studierende, Lehrende, Planende und Forschende aus den Feldern der Architektur und Raumplanung ein, sich am Diskurs zu beteiligen und gemeinsam Positionen und Werkzeuge für eine andere Art des Architekturschaffens und der Raumplanung zu entwerfen.
BS/HR/SR
↑
CLAIMING*SPACES Collective je grupa studenata/ica, diplomanata/ica, nastavnika/ca, te istraživača/ica na Tehničkom Univerzitetu u Beču koja bottom-up pristupom nastoji potaknuti intersekcionalno_feminističke perspektive u arhitekturi i prostornom planiranju. Osnovan je 2019. godine na inicijativu Inge Manke za kuriranje i organizaciju prve konferencije CLAIMING*SPACES u novembru 2019.
Mi, kolektiv CLAIMING*SPACES, pozivamo studente/ice, nastavnike/ice, arhitekte/ice/urbaniste/ice i istraživače/ice da sudjeluju u diskursu i da zajedno osmisle intersekcionalno_feminističke pozicije i alate djelovanja, kako bi stvorili različite oblike rada na arhitektonskom i prostornom planiranju.
BL
↑
→ Как механизми на изключване/дискриминация биха могли да бъдат разкрити и деконструирани? → Как феминистката архитектура /планиране/изследване може да бъде включена продуктивно в основния дискурс като нещо напълно естествено? → Как дискриминиращите форми на акумулиране на знания и историографията могат да бъдат поставени под въпрос, формулирани наново и направени по различен начин? → Как феминистките професионални практики могат да предизвикат така необходимите промени в планирането и строенето?
Колективът CLAIMING*SPACES е група от студенти, абсолвенти, преподаватели и изследователи от Виенския технически университет, която се стреми да насърчи междусекторните феминистки перспективи в архитектурата и пространственото планиране. По инициатива на Инге Манка той бива основан през 2019 година, с цел да организира първата конференция CLAIMING*SPACES, която се занимава с гореспоменатите въпроси.
Ние, колективът на CLAIMING*SPACES, каним студенти, учители, архитекти/урбанисти и изследователи да се включат в дискусии, лекции и семинари и заедно да концептуализират междусекторни феминистки позиции и инструменти, с цел създадаване на различни форми на архитектурно и пространствено планиране.
ES
↑
→ ¿Como se pueden identificar y deconstruir mecanismos de exclusión? → ¿Como puede arquitectura / planeamiento / investigación feminista de ámbitos restringidos volverse una naturalidad productiva? → ¿Como se puede cuestionar, reformular y practicar de manera diferente la producción de conocimiento e historiografía discriminatoria? → ¿Como pueden prácticas de trabajo feministas inducir el necesario cambio en los ámbitos de planeamiento y construcción?
El colectivo CLAIMING*SPACES consiste de un grupo bottom-up de estudiantes, absolventes, profesore/as e investigadore/as de la Universidad Técnica de Viena, que promueven e persiguen perspectivas interseccionales feministas en los ámbitos de arquitectura y ordenación territorial. El colectivo fue fundado en 2019 por iniciativa de Inge Manka para comisariar y organizar la primera conferencia CLAIMING*SPACES EN NOVIEMBRE 2019.
Nosotr@s, el colectivo CLAIMING*SPACES, invitamos a estudiantes, profesore/as, planificade/as e investigadore/as de los sectores de arquitectura y ordenación territorial a participar en el discurso diseñando e formulando posiciones e instrumentos para crear formas diferentes en el proceso de generación arquitectónica y de ordenación territorial.
FR
↑
Le collectif CLAIMING*SPACES est un groupe ascendant d'étudiant·e·s, de diplômé·e·s, d'enseignant·e·s et de chercheur·euse·s de l'Université technique de Vienne qui cherche à encourager et pousser les perspectives intersectionnelles_féministes en architecture et en aménagement du territoire. Le collectif a été fondé en 2019 à l'initiative d'Inge Manka afin de concevoir et d'organiser la première conférence CLAIMING*SPACES en novembre 2019.
Nous, le collectif CLAIMING*SPACES, invitons les étudiant·e·s, les enseignant·e·s, les architectes/urbanistes et les chercheur·euse·s à participer au discours et à concevoir ensemble des positions et des outils intersectionnels_féministes, pour une autre façon de créer et de concevoir l'architecture et l'aménagement du territoire.
PL
↑
Kolektyw CLAIMING*SPACES jest oddolną grupą studentek/studentów, absolwentek/absolwentów, wykładowczyń/wykładowców, naukowczyń/naukowców Politechnika Wiedenska, która międzywydziałowo podąża za nowymi feministycznymi perspektywami w architekturze i planowaniu przestrzennym i promuje je. Kolektyw powołany do życia w roku 2019 z inicjatywy Inge Manka w celu objęcia patronatem i organizacji pierwszej konferencji CLAIMING*SPACES w listopadzie 2019 roku.
My, Kolektyw CLAIMING*SPACES, zapraszamy wszystkich studiujących, wykładających, planujących i zajmujących się badaniem i nauczaniem z obszaru architektury i planowania przestrzennego do udziału w debacie i wspólnym stworzeniu stanowisk i narzędzi dla innego rodzaju tworzenia architektury i planowania przestrzennego.
RU
↑
→ Kак можно раскрыть и разрушить механизм исключения? → Каким образом феминистская архитектура/ планирование/ исследования могут быть включены в основной дискурс как продуктивная неявность? → Как можно ставить под сомнение дискриминационные формы производства знаний и историографии, по-новому формулировать и делать это по-другому? → Как может феминистская практика стимулировать столь необходимую потребность в знаниях при планировании и строительстве?
Коллектив CLAIMING SPACES - это восходящая группа студентов, выпускников, преподавателей и исследователей TU Wien, которая продвигает и преследует интерсекционные феминистические перспективы в архитектуре и пространственном планировании.
Мы, коллектив, приглашаем студентов, преподавателей, планировщиков и научных работников в области архитектуры и пространственного планирования принять участие в дискурсе и совместно разработать позиции и работы для различных видов архитектурного творчества и пространственного планирования.
TR
↑
CLAIMING*SPACES kolektifi, mimari ve alansal planlamada kesişimsel feminizm perspektifini destekleyen ve takip eden Viyana Teknik Üniversitesi öğrencileri, mezunları, öğretmenleri ve araştırmacılarından oluşan ve dipten gelen bir yapılanmadır. Bu kolektif 2019 yılında Inge Manka'nın insiyatifinde, 2019 Kasım'ının ilk CLAIMING*SPACES konferansının küratörlüğünü yapmak ve onu organize etmek için kurulmuştur.
Bizler, CLAIMING*SPACES kolektifi olarak, mimarlık ve alansal planlanlama alanlarındaki öğrencileri, öğretmenleri, planlayıcıları ve araştırmacıları, söyleme katılmaya ve farklı bir mimari yaratım ve alan planlama tarzı için görüşleri ve enstrümanları tasarlamaya davet ediyoruz.
EN
↑
→ How can mechanisms of exclusion be uncovered and deconstructed? → How can feminist architecture/ planning/ research be brought into the main discourse as a productive implicitness? → How can discriminating forms of knowledge production and historiography be questioned, newly phrased and done differently? → How can feminist vocational practices induce much needed changes in planning and building?
The CLAIMING*SPACES Collective is a bottom-up group of students, graduates, teachers and researchers at TU Wien which seeks to foster intersectional_feminist perspectives in architecture and spatial planning. It was founded in 2019 on the initiative of Inge Manka to curate and organise the first CLAIMING*SPACES Conference in November 2019.
We, the collective of CLAIMING*SPACES, invite students, teachers, architects/urban planners and researchers to participate in the discourse and to design intersectional_feminist positions and tools together, to create different forms of doing architectural and spatial planning.
DE
↑
Das CLAIMING*SPACES Kollektiv ist eine Bottom-up-Gruppe von Studierenden, Absolvent*innen, Lehrenden und Forschenden an der TU Wien, die intersektional_feministische Perspektiven in Architektur und Raumplanung fördert und verfolgt. Das Kollektiv wurde 2019 auf Initiative von Inge Manka gegründet, um die erste CLAIMING*SPACES Konferenz im November 2019 zu kuratieren und zu organisieren.
Wir, das Kollektiv CLAIMING*SPACES, laden Studierende, Lehrende, Planende und Forschende aus den Feldern der Architektur und Raumplanung ein, sich am Diskurs zu beteiligen und gemeinsam Positionen und Werkzeuge für eine andere Art des Architekturschaffens und der Raumplanung zu entwerfen.
BS/HR/SR
↑
CLAIMING*SPACES Collective je grupa studenata/ica, diplomanata/ica, nastavnika/ca, te istraživača/ica na Tehničkom Univerzitetu u Beču koja bottom-up pristupom nastoji potaknuti intersekcionalno_feminističke perspektive u arhitekturi i prostornom planiranju. Osnovan je 2019. godine na inicijativu Inge Manke za kuriranje i organizaciju prve konferencije CLAIMING*SPACES u novembru 2019.
Mi, kolektiv CLAIMING*SPACES, pozivamo studente/ice, nastavnike/ice, arhitekte/ice/urbaniste/ice i istraživače/ice da sudjeluju u diskursu i da zajedno osmisle intersekcionalno_feminističke pozicije i alate djelovanja, kako bi stvorili različite oblike rada na arhitektonskom i prostornom planiranju.
BL
↑
→ Как механизми на изключване/дискриминация биха могли да бъдат разкрити и деконструирани? → Как феминистката архитектура /планиране/изследване може да бъде включена продуктивно в основния дискурс като нещо напълно естествено? → Как дискриминиращите форми на акумулиране на знания и историографията могат да бъдат поставени под въпрос, формулирани наново и направени по различен начин? → Как феминистките професионални практики могат да предизвикат така необходимите промени в планирането и строенето?
Колективът CLAIMING*SPACES е група от студенти, абсолвенти, преподаватели и изследователи от Виенския технически университет, която се стреми да насърчи междусекторните феминистки перспективи в архитектурата и пространственото планиране. По инициатива на Инге Манка той бива основан през 2019 година, с цел да организира първата конференция CLAIMING*SPACES, която се занимава с гореспоменатите въпроси.
Ние, колективът на CLAIMING*SPACES, каним студенти, учители, архитекти/урбанисти и изследователи да се включат в дискусии, лекции и семинари и заедно да концептуализират междусекторни феминистки позиции и инструменти, с цел създадаване на различни форми на архитектурно и пространствено планиране.
ES
↑
→ ¿Como se pueden identificar y deconstruir mecanismos de exclusión? → ¿Como puede arquitectura / planeamiento / investigación feminista de ámbitos restringidos volverse una naturalidad productiva? → ¿Como se puede cuestionar, reformular y practicar de manera diferente la producción de conocimiento e historiografía discriminatoria? → ¿Como pueden prácticas de trabajo feministas inducir el necesario cambio en los ámbitos de planeamiento y construcción?
El colectivo CLAIMING*SPACES consiste de un grupo bottom-up de estudiantes, absolventes, profesore/as e investigadore/as de la Universidad Técnica de Viena, que promueven e persiguen perspectivas interseccionales feministas en los ámbitos de arquitectura y ordenación territorial. El colectivo fue fundado en 2019 por iniciativa de Inge Manka para comisariar y organizar la primera conferencia CLAIMING*SPACES EN NOVIEMBRE 2019.
Nosotr@s, el colectivo CLAIMING*SPACES, invitamos a estudiantes, profesore/as, planificade/as e investigadore/as de los sectores de arquitectura y ordenación territorial a participar en el discurso diseñando e formulando posiciones e instrumentos para crear formas diferentes en el proceso de generación arquitectónica y de ordenación territorial.
FR
↑
Le collectif CLAIMING*SPACES est un groupe ascendant d'étudiant·e·s, de diplômé·e·s, d'enseignant·e·s et de chercheur·euse·s de l'Université technique de Vienne qui cherche à encourager et pousser les perspectives intersectionnelles_féministes en architecture et en aménagement du territoire. Le collectif a été fondé en 2019 à l'initiative d'Inge Manka afin de concevoir et d'organiser la première conférence CLAIMING*SPACES en novembre 2019.
Nous, le collectif CLAIMING*SPACES, invitons les étudiant·e·s, les enseignant·e·s, les architectes/urbanistes et les chercheur·euse·s à participer au discours et à concevoir ensemble des positions et des outils intersectionnels_féministes, pour une autre façon de créer et de concevoir l'architecture et l'aménagement du territoire.
PL
↑
Kolektyw CLAIMING*SPACES jest oddolną grupą studentek/studentów, absolwentek/absolwentów, wykładowczyń/wykładowców, naukowczyń/naukowców Politechnika Wiedenska, która międzywydziałowo podąża za nowymi feministycznymi perspektywami w architekturze i planowaniu przestrzennym i promuje je. Kolektyw powołany do życia w roku 2019 z inicjatywy Inge Manka w celu objęcia patronatem i organizacji pierwszej konferencji CLAIMING*SPACES w listopadzie 2019 roku.
My, Kolektyw CLAIMING*SPACES, zapraszamy wszystkich studiujących, wykładających, planujących i zajmujących się badaniem i nauczaniem z obszaru architektury i planowania przestrzennego do udziału w debacie i wspólnym stworzeniu stanowisk i narzędzi dla innego rodzaju tworzenia architektury i planowania przestrzennego.
RU
↑
→ Kак можно раскрыть и разрушить механизм исключения? → Каким образом феминистская архитектура/ планирование/ исследования могут быть включены в основной дискурс как продуктивная неявность? → Как можно ставить под сомнение дискриминационные формы производства знаний и историографии, по-новому формулировать и делать это по-другому? → Как может феминистская практика стимулировать столь необходимую потребность в знаниях при планировании и строительстве?
Коллектив CLAIMING SPACES - это восходящая группа студентов, выпускников, преподавателей и исследователей TU Wien, которая продвигает и преследует интерсекционные феминистические перспективы в архитектуре и пространственном планировании.
Мы, коллектив, приглашаем студентов, преподавателей, планировщиков и научных работников в области архитектуры и пространственного планирования принять участие в дискурсе и совместно разработать позиции и работы для различных видов архитектурного творчества и пространственного планирования.
TR
↑
CLAIMING*SPACES kolektifi, mimari ve alansal planlamada kesişimsel feminizm perspektifini destekleyen ve takip eden Viyana Teknik Üniversitesi öğrencileri, mezunları, öğretmenleri ve araştırmacılarından oluşan ve dipten gelen bir yapılanmadır. Bu kolektif 2019 yılında Inge Manka'nın insiyatifinde, 2019 Kasım'ının ilk CLAIMING*SPACES konferansının küratörlüğünü yapmak ve onu organize etmek için kurulmuştur.
Bizler, CLAIMING*SPACES kolektifi olarak, mimarlık ve alansal planlanlama alanlarındaki öğrencileri, öğretmenleri, planlayıcıları ve araştırmacıları, söyleme katılmaya ve farklı bir mimari yaratım ve alan planlama tarzı için görüşleri ve enstrümanları tasarlamaya davet ediyoruz.